Tuesday, June 16, 2015

Going Out : Le Jardin d'Acclimatation avec Laurielle Part 2


Aujourd'hui, je vous raconte la suite de mon après-midi avec Laurielle... Pour lire la première partie c'est >> ici <<

Today I'm telling you about the sequel of my afternoon with Laurielle... To read the first part it's >> here <<


Comme je vous disais dans mon article précédent, il a commencé à pleuvoir et la pluie ne cessait pas. Au contraire, elle était de plus en plus intense! Après avoir essayé de marcher sous cette fameuse pluie et avoir fini trempées, nous avons décidé de nous réfugier dans un jeu pour enfant ahah ^^ On était toutes mouillées et on avait froid mais cela ne nous a pas empêché de rire de la situation. On s'est aussi dit qu'il devait sûrement avoir une malédiction sur nos deux têtes. Oui oui, une véritable malédiction! Parce qu'à chaque fois qu'on se voit Laurielle et moi, il pleut! Nous avons donc attendu que la pluie se calme et sommes reparties de plus belle.

~

As I said in my previous article, it started to rain and it did not stop. Instead, it was more and more intense! After trying to walk under the rain, we decided to take shelter under a park game for children haha ^^ We were all wet and cold but it didn't stop us to laugh at the situation. We also thought that there must surely have a curse on our heads. Yes, yes, a curse! Because every time Laurielle and I see each other, it's raining! So we waited for the rain to calm and walk again.






La fondation Louis Vuitton
Louis Vuitton Fondation











Nous avions pris le ticket découverte qui est un bon pour 3 attractions (Le petit train, La rivière enchantée et Les Papillons d'Alice). Nous avions déjà fait "La rivière enchantée", il nous restait donc les Papillons d'Alice et le petit train. Il pleuvait toujours autant mais il fallait bien qu'on monte à bord des fameux "papillons". Ça mouillait et ça allait vite alors nous avons crié comme des folles (les gens ont du nous prendre pour des malades) mais nous avons bien ri!

We bought the "Discovery ticket" which is ticket for 3 attractions (The little train, The Enchanted River and the Butterflies of Alice). We had already made "The Enchanted River", so we had the other two to do. It was still raining but we had to go on board of the "butterflies". It was wet and fast so we screamed like crazy (people must have thought we were insane) but we laughed so hard!

Photo prise pendant l'attraction "Les papillons d'Alice"
This picture was taken during the tour "Butterflies of Alice"


Après toutes ces émotions, nous nous sommes dirigées vers l'endroit où on pouvait prendre le petit train. On venait de rater le dernier alors nous avons attendu le prochain qui arrivait 20 minutes plus tard. Nous en avons profité pour prendre quelques dernières photos et nous nous sommes réfugiées dans un énième refuge ^^ 

After all these emotions, we headed to the place where we could take the little train. We missed the last one so we had to wait for the next which came 20 minutes later. While we waited, we took the opportunity to take some last pictures and we fled to another shelter ^^





Selfie dans le petit train
Little train selfie




Le petit train nous a déposé Porte Maillot où nous avons ensuite pris le métro direction Rue de Rivoli. Nous avons fait un tour chez Forever 21 (comme je vous le disais dans cet article) et nous sommes ensuite allées prendre un petit truc au Starbucks du Carrousel du Louvre. Nous nous sommes quittées vers 19h après une après-midi éprouvante (à cause de la pluie) mais fort sympathique! 

Voilà, j'espère que cet article vous a plu! Je vous souhaite une merveilleuse soirée et vous invite vivement à aller au Jardin d'Acclimatation si l'envie vous prend de passer une bonne journée. 

The train dropped us to Porte Maillot where we then took the metro towards Rue de Rivoli. We went to Forever 21 (as I mentioned in this article) and after that we went to Starbucks in the "Carrousel du Louvre". We parted around 7am after a grueling afternoon (because of rain) but still very nice!

Well, I hope you enjoyed this article! I wish you a wonderful evening and urge you to go to the "Jardin d'Acclimatation" if you'd like to spend a good day.

No comments:

Post a Comment

09 10