Monday, February 24, 2014

Boyfriend Jeans

A écouter en lisant l'article :
To listen to while reading : 


J'ai choisi cette chanson parce qu'elle raconte l'histoire (plutôt très drôle) d'une fille qui se venge de son ex copain; étant donné le sujet de l'article vous allez vite comprendre pourquoi j'ai fait ce choix. Et puis c'est une chanson que j'adore et qui se colle bien sur ma tenue selon moi.

I chose this song because it tells the story (rather hilarious) about a girl who takes revenge on her ex boyfriend; given the subject of the article you'll quickly understand why I made this choice. And it's also a song that I love and that, I believe, fits well with my outfit. 


Aujourd'hui une tenue un peu différente de celles que j'ai l'habitude de porter.
Et oui, à l'honneur dans cet article, le "jean boyfriend": LA pièce qu'il faut avoir dans son placard.

Today an outfit which is a little different from what I usually wear. 
And yes, in this article, the boyfriend jeans are the star. The boyfriend jeans, that is to say, THE piece to have in your closet.




La petite histoire de mon jean boyfriend : je l'ai acheté il y a plusieurs années déjà (j'étais encore au collège vous imaginez?). A cette époque (c'était pas si loin non plus mais bon ça sonne bien non?), à cette époque donc, je n'osais pas encore porter les vêtements qui me plaisaient vraiment, de peur de me faire juger et aussi parce que, à cet âge là, bah on est un peu des "moutons", on a tous le même style et on veut pas sortir du lot (bien que j'ai toujours été le vilain petit canard). Cette année là, j'ai voulu essayé quelque chose de nouveau et c'est tombé sur le jean boyfriend. Je me souviens encore de la tête de mes camarades, moi qui m'habillais tout en violet (j'ai eu ma période) et plus féminine que mes amies, j'ai eu le droit à beaucoup de questions/remarques sur ce choix audacieux. Pour tout vous dire, je crois que je l'ai mis une fois, cette seule fois, et ensuite il est resté plié dans mon armoire jusqu'à maintenant, où j'ai décidé de lui offrir une nouvelle vie.

The story behind my boyfriend jeans : I bought them several years ago (I was still in secondary school can you imagine ?). At that time I did not dare to wear the clothes that really appealed to me, because I was afraid and also because, at that age, everybody is like a little "sheep", we all have the same style and we do not want to stand out (although I've always been the ugly duck). This year, I wanted to try something new and it fell on the boyfriend jeans.  I still remember the face of my comrades, I, the same girl who was always dressed in purple and very feminine, was wearing jeans, BOYFRIEND jeans. Everybody asked me a lot questions and made me comments about this bold choice. To be honest , I think I wore these jeans once, only this time, and then they remained folded in my wardrobe until now. 

Le jean boyfriend, c'est celui qu'on enfile en deux minutes et qui peut nous rendre "stylée" en un clin d'oeil. Mais encore faut-il savoir le porter.

Boyfriend jeans, are the ones we put in two minutes and that can make us "stylish" in a wink. But you still need to know how wear to them.

Et justement, comment le porter? C'est la question qu'on se pose toutes.
Aujourd'hui je vous propose donc ma version. J'espère qu'elle vous plaira!

And indeed, how to wear them? This is the question we all ask ourselves. 
So today I offer you my version. I hope you enjoy it!







Sur cette photo vous pouvez même voir ma première tentative au nail art. 
On this photograph, you can even see my first attempt at nail art. 

Sweatshirt - FOREVER 21
Shirt - ZARA
Jeans - H&M
Heels - ASOS

J'ai donc décidé de rendre mon jean boyfriend féminin en l'associant à un pull rose et des fleurs (sur ma chemise, mes chaussures et à mes oreilles). Une tenue simple, pratique et coquette.

So I've decided to make my boyfriend jeans "female jeans" by associating them with a pink sweater and flowers (on my shirt, my shoes and my ears). A simple outfit, practical and pretty.


Qu'en pensez-vous?
What do you think?




No comments:

Post a Comment

09 10